第九节(4/5)

们轻声谈。

“这位利希敦士登是谁？”昂拉问我，同样也是低声。

“我在杜尔多夫银行的一位代理人，我把我的遗产存在那里。是我请他来这里的。你明白吗，我不能把全八十万克运境。这样，从银行到银行，要容易得多。一个账仍然是件相当棘手的事。”

“我明白。”昂拉说。我想，她不再提其它问题，我是多么激啊。

吕特行抬起。

“全好了。”他说“利希敦士登现在离开我们，他另外还有事要料理。此事剩余的分现在不需要他了，哈哈。”

“哈哈。”我说，起跟利希敦士登握手，又从牙里说“两，银行外面。剩余的。”他严肃地。他生地吻了一昂拉的手就走了。我们又坐，吕特和我。

吕特摁一只呼唤钮。一个年轻人现了。吕特将利希敦士登留在那儿的那些纸给他，小声跟他讲话。那个年轻人离开了这个房间。

“好了，”吕特说“你们想在我们这儿开一个账。”

“对。”我说。

“我可以看看你们的护照吗？”

我们向他示。

“只是证明一你们的份。”他说，递回护照“此时此地在我们之间讲过的话，永远也不会被外人获悉。”他掏表格，将复写纸垫在中间，用一支金圆珠笔写：

“今天付人八十万德国克，”吕特说“这是”他迅速换算“九十四万九千三百六十瑞士法郎。我现在就把数目登记去。然后你们跟先前的那位年轻人再去他的办公室，他将通过机确认记到了这张表格上。我听对了吗？您，卢卡斯先生，和您，黛尔菲娅夫人，想开一个共同的账，你们两人或你们中任何一人都可以支。这就是说，你们中任何一位可以随时来到这儿，从上取钱，随便取多少——但也可以随意存。明白吗？”

“明白。”我说。

“请问您的地址？”

我报昂拉在戛纳的地址。

“电话呢？不是我们打算给您打电话——只是预防有人来到这儿，说的号码，同时伪造你们中一位的签名，而我又不在场——只有在这急况，我们才会打电话给您。”

昂拉把她的电话号码告诉了他。

“另外，”吕特说“咱们相互从未见过面，你们也永远不会有我们的消息。如果你们想要钱，就过来取。没有税，没有警察，世界上没人知这个。现在我需要卢卡斯先生先签字，然后请夫人您签字。”

我们俩签字。然后吕特签。这一一切都解决了。吕特陪我们去隔他的秘书的房间，请我们等一会儿。他兴有我们客。秘书室的房间空着。

“我们是富人，罗伯特。”昂拉说。

“是的，我的心肝。”我说，心想，假如你知了有多富的话！

“我永远也不会动这笔钱。”

“如果我了什么意外，这钱就属于你，你应该动用它。”我说。